1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


3
00:00:04,860 --> 00:00:11,130
-एएनएफ- अनिमंगा न्यूक्लियस फैनसब
ज़कुरो, मदल

4
00:00:29,500 --> 00:00:35,910
माबुशी हिज़ाशी वो से नी हाशिरिदासु माची नो नाका

5
00:00:36,280 --> 00:00:42,420
टाटाकारेटा इत्सुमो नो यूनी काटा वो

6
00:00:43,040 --> 00:00:49,420
किमी नी मुचुउ ना कोतो नी वेक नंते नै नो नी

7
00:00:49,770 --> 00:00:54,930
सोनो उदे वा करमु कोतो वा नै

8
00:00:55,070 --> 00:01:01,680
इत्सु नो मा नी का हितोमी उबावरेता हाजीमट्टा

9
00:01:01,860 --> 00:01:07,920
हनासनाई युरुगनाई आपके लिए पागल

10
00:01:08,390 --> 00:01:15,180
किमी गा सूकी दा तो साकेबिताई आशिता वो काते मियौ

11
00:01:15,390 --> 00:01:21,690
कूरित्सुइट'कू तोकी वो बुची कोवा शिताई

12
00:01:21,890 --> 00:01:28,970
किमी गा सूकी दा तो साकेबिताई युउकी डे फुमिडासोउ

13
00:01:29,330 --> 00:01:36,520
कोनो अत्सुई ओमोई वो यूकेटोमेट होशी

14
00:01:46,750 --> 00:01:51,160
सकुरागी हनामिची को मिडिल स्कूल में 50 बार डंप किया गया है।

15
00:01:52,750 --> 00:01:56,770
हारुको के प्रभाव में, हनामिची बास्केटबॉल टीम में शामिल हो गया, लेकिन...

16
00:01:57,300 --> 00:01:59,250
सब कुछ अभी समाप्त नहीं हुआ है।

17
00:02:02,310 --> 00:02:05,310
जिले की चौथी सर्वश्रेष्ठ टीम रयोनन के खिलाफ अभ्यास मैच शुरू होने वाला है।

18
00:02:05,790 --> 00:02:09,530
हनामिची में पहले से ही रयोनन के इक्का सेंडो को हराने का जज्बा है।

19
00:02:10,020 --> 00:02:10,920
मैच से एक दिन पहले,

20
00:02:11,420 --> 00:02:13,270
अकागी ने सकुरागी के लिए एक विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम का अनुरोध किया,

21
00:02:13,270 --> 00:02:15,700
और उसे रिबाउंड का महत्व सिखाया।

22
00:02:19,020 --> 00:02:21,560
आख़िरकार मैच का दिन आ ही गया.

23
00:02:25,800 --> 00:02:27,310
मैंने उस आदमी की गांड मारी.

24
00:02:27,440 --> 00:02:28,810
मैंने उससे कहा।

25
00:02:28,980 --> 00:02:29,680
क्या कहना?

26
00:02:30,020 --> 00:02:32,000
लड़ना इतना कठिन नहीं है.

27
00:02:32,000 --> 00:02:32,490
मुझे हंसा देता है।

28
00:02:33,070 --> 00:02:34,410
हाँ, बिल्कुल सच है.

29
00:02:40,920 --> 00:02:41,660
इसे हटाएं!

30
00:02:45,890 --> 00:02:49,230
जोरदार तरीके से डुबोना
शोहोकु बनाम रयोनन, धधकते कप्तान!

31
00:02:56,050 --> 00:02:58,260
क्या... वे लोग पहलवान समर्थक हैं?

32
00:02:58,780 --> 00:03:00,930
क्या आपने नहीं कहा कि लड़ना आसान था?

33
00:03:01,860 --> 00:03:02,800
बस इसे बनाया.

34
00:03:04,180 --> 00:03:06,730
क्या तुम लोग तैयार हो?

35
00:03:06,820 --> 00:03:07,570
हाँ!

36
00:03:07,630 --> 00:03:08,280
बहुत समय पहले तैयार हो गया.

37
00:03:09,030 --> 00:03:11,780
इसे नीचे रखो, हम ट्रेन में हैं।

38
00:03:12,120 --> 00:03:13,700
हमें रयोनन को हराना होगा!

39
00:03:13,820 --> 00:03:14,620
हाँ!

40
00:03:15,440 --> 00:03:16,340
इसे नीचे रख।

41
00:03:21,710 --> 00:03:24,070
अरोशिबा, अरोशिबा

42
00:03:25,130 --> 00:03:27,240
वह सचमुच मज़ेदार था।

43
00:03:31,470 --> 00:03:32,570
क्या चल रहा है?

44
00:03:39,140 --> 00:03:40,730
ठीक है, एक मिनट ऊपर!

45
00:03:42,270 --> 00:03:45,040
क्या हमें ऐसी ट्रेनिंग करनी होगी?

46
00:03:45,350 --> 00:03:46,710
यह हमारी पीठ और पैरों के लिए अच्छा प्रशिक्षण है।

47
00:03:46,830 --> 00:03:48,550
लेकिन हमें यह ट्रेन के अंदर नहीं करना था.

48
00:03:49,250 --> 00:03:50,440
प्रतिद्वंद्वी रयोनन है।

49
00:03:51,020 --> 00:03:52,680
इतनी दृढ़ता के बिना हम इसे कैसे बना पाएंगे?

50
00:03:53,080 --> 00:03:55,040
लेकिन लोग हमारा मज़ाक उड़ाएंगे.

51
00:04:00,580 --> 00:04:03,360
तो सकुरागी हनमिची यह आपका पहला मैच है

52
00:04:03,630 --> 00:04:04,820
तो, आपको कैसा लगता है?

53
00:04:05,030 --> 00:04:08,170
हाहा... नहीं... नहीं कोई समस्या नहीं, कोई समस्या नहीं।

54
00:04:08,170 --> 00:04:09,610
साफ़ है कि वह डर से काँप रहा है।

55
00:04:10,200 --> 00:04:12,950
इसका मतलब क्या है, रुकावा?

56
00:04:12,950 --> 00:04:15,610
तुम अपनी घबराहट छुपाने के लिए इतना जोर से बोलते हो.

57
00:04:17,310 --> 00:04:18,950
यह ठीक है, हर किसी की पहली बार ऐसी ही होती है।

58
00:04:19,990 --> 00:04:21,150
मूर्ख रुकावा.

59
00:04:21,230 --> 00:04:23,270
आपकी कुशलताएँ अभी भी मध्य विद्यालय स्तर पर हैं।

60
00:04:23,920 --> 00:04:26,530
जो कोई भी पलटाव को नियंत्रित करता है वह पूरी दुनिया को नियंत्रित करता है!

61
00:04:26,840 --> 00:04:28,380
केवल मैच.

62
00:04:30,470 --> 00:04:34,660
तो अकागी, आपने कल साकुरागी को रिबाउंड करना सिखाया?

63
00:04:35,390 --> 00:04:37,010
क्या इसमें बहुत समय लगा? क्या सकुरागी के लिए कोई आशा है?

64
00:04:37,510 --> 00:04:38,220
मुझें नहीं पता।

65
00:04:39,100 --> 00:04:41,020
बस सेंडो को मेरे पास छोड़ दो।

66
00:04:41,310 --> 00:04:44,100
क्या? क्या आप रयोनन के ऐस सेंडो के बारे में जानते हैं?

67
00:04:44,240 --> 00:04:45,810
एक ही समय में उओज़ुमी को हराएं।

68
00:04:45,970 --> 00:04:46,940
आप उओज़ुमी के बारे में भी जानते हैं?

69
00:04:48,630 --> 00:04:50,450
सकुरागी के ज्ञान को कभी भी तुच्छ न समझें।

70
00:04:50,730 --> 00:04:52,910
मुझे बहुत दुख होगा, अयाको-सान।

71
00:04:53,470 --> 00:04:57,740
उस सकुरागी ने दूसरी टीम पर काफी शोध किया।

72
00:04:58,370 --> 00:05:00,500
वह वास्तव में उन चीजों में बहुत प्रयास करता है जो वह करना चाहता है।

73
00:05:00,860 --> 00:05:01,830
कौन जानता है...

74
00:05:09,160 --> 00:05:12,180
रयोनन स्टेशन के निकट, रयोनन स्टेशन के निकट।

75
00:05:17,670 --> 00:05:18,740
चल दर!

76
00:05:35,160 --> 00:05:36,240
अच्छा शॉट!

77
00:05:39,160 --> 00:05:43,090
आख़िरकार अकागी-सान का सामना करने की बारी कैप्टन उओज़ुमी की है।

78
00:05:43,690 --> 00:05:46,380
मेरे जैसा स्थानापन्न व्यक्ति भी उत्साहित हो रहा है।

79
00:05:47,140 --> 00:05:50,600
ऐसा लगता है मानो खबर देने वाला भी आ गया हो.

80
00:05:51,160 --> 00:05:52,800
यह केवल एक हाई स्कूल अभ्यास मैच है।

81
00:05:53,790 --> 00:05:57,210
लेकिन वास्तव में, उनके लिए आकर खेल देखना समझदारी है।

82
00:05:57,730 --> 00:06:00,050
यह वरिष्ठों के लिए अच्छा लग रहा है।

83
00:06:00,610 --> 00:06:03,550
और मुझे पता है कि वे किसे देख रहे हैं...

84
00:06:04,400 --> 00:06:06,410
रयोनन का इक्का, सेंडो-सान।

85
00:06:07,170 --> 00:06:08,280
क्या यह सच नहीं है?

86
00:06:08,560 --> 00:06:09,760
सलाम!

87
00:06:11,560 --> 00:06:13,690
शोहोकू यहाँ है. यह अकागी है...

88
00:06:14,970 --> 00:06:17,650
वह सचमुच लंबा है... रुकावा...

89
00:06:18,150 --> 00:06:20,440
लाल सिर वाला कौन है?

90
00:06:20,800 --> 00:06:21,740
क्या वह पहली बार खेल रहा है?

91
00:06:23,810 --> 00:06:25,050
मैं सेंडो को हरा दूंगा!

92
00:06:25,650 --> 00:06:28,280
तुम मूर्ख हो, क्या तुम्हें अपने शिष्टाचार का ज्ञान नहीं है।

93
00:06:28,540 --> 00:06:29,690
मुझे पहले से ही मार रहा है...

94
00:06:29,860 --> 00:06:30,880
सकुरागी-सान!

95
00:06:31,680 --> 00:06:33,180
ओह, यह शिकोइची है।

96
00:06:33,290 --> 00:06:34,870
आज हमारा मैच अच्छा होना चाहिए.

97
00:06:35,080 --> 00:06:36,540
हालाँकि मैं नहीं खेल रहा हूँ.

98
00:06:37,710 --> 00:06:39,090
मैं सेंडो का ख्याल रखूंगा.

99
00:06:39,740 --> 00:06:40,710
Anzai-sensei.

100
00:06:41,800 --> 00:06:44,130
हमें ही आना चाहिए। आज आप पूरे रास्ते आ गए।

101
00:06:44,320 --> 00:06:46,810
हमारे द्वारा उत्पन्न की गई सभी परेशानियों के लिए क्षमा करें।

102
00:06:44,320 --> 00:06:46,810
रयोनन हाईस्कूल बास्केटबॉल टीम के कोच ताओका मोइची

103
00:06:47,310 --> 00:06:48,330
नहीं, नहीं.

104
00:06:49,830 --> 00:06:51,810
अरे हिकोइची, एक कुर्सी लाओ।

105
00:06:51,980 --> 00:06:52,710
हाँ!

106
00:06:55,650 --> 00:06:57,580
मूर्ख, जल्दी से एक बड़ी कुर्सी लाओ।

107
00:06:57,750 --> 00:06:58,820
त्वरित, व्यापक.

108
00:06:59,330 --> 00:07:00,260
क्या? चौड़ा?

109
00:07:01,230 --> 00:07:02,070
यह ठीक है, ताओका-कुन।

110
00:07:02,420 --> 00:07:05,500
क्या? कभी नहीं पता कि हमारे पोप की इतनी प्रतिष्ठा थी।

111
00:07:05,870 --> 00:07:07,760
वह अद्भुत होना चाहिए...

112
00:07:08,070 --> 00:07:10,050
मैं शोहोकू का कैप्टन अकागी हूं।

113
00:07:10,560 --> 00:07:11,600
यह एक खुशी की बात है.

114
00:07:11,950 --> 00:07:13,730
अकागी-कुन, आपको देखकर अच्छा लगा।

115
00:07:14,320 --> 00:07:18,310
ऐसा लगता है कि हमारे उओज़ुमी की नज़र आपको हराने पर है जिससे वह और भी अधिक अभ्यास कर सके।

116
00:07:18,870 --> 00:07:20,920
मुझे आशा है कि आप उस पर आसान होंगे।

117
00:07:21,530 --> 00:07:23,320
मैं रयोनन का कैप्टन उओज़ुमी हूं।

118
00:07:23,830 --> 00:07:25,070
यह एक खुशी की बात है.

119
00:07:26,630 --> 00:07:28,160
आपसे मिलकर अच्छा लगा, उओज़ुमी-कुन।

120
00:07:30,360 --> 00:07:32,580
तो वह उओज़ुमी है।

121
00:07:32,770 --> 00:07:33,480
इतना लंबा.

122
00:07:33,740 --> 00:07:34,900
अकागी-सान से भी लंबा।

123
00:07:34,900 --> 00:07:38,800
यह ऐसी बातों से चिंतित होने का समय नहीं है, यह कुछ भी नहीं है!

124
00:07:39,360 --> 00:07:40,000
सचमुच लंबा.

125
00:07:43,330 --> 00:07:43,890
यह एक खुशी की बात है.

126
00:07:50,290 --> 00:07:51,400
हम जीतेंगे।

127
00:07:52,330 --> 00:07:53,440
ऐसा अहंकार.

128
00:07:57,830 --> 00:08:00,960
अभी भी रयोनन हाई पर नहीं!

129
00:08:00,990 --> 00:08:03,060
ऐसा नहीं लगता कि हम आगे बढ़ रहे हैं।

130
00:08:03,350 --> 00:08:05,270
क्या मैंने यह नहीं कहा कि यह बाइक के लिए बहुत ज़्यादा है!

131
00:08:05,380 --> 00:08:06,120
आप लोगों को उतर जाना चाहिए.

132
00:08:06,170 --> 00:08:08,870
ताकामिया, अगर तुम ठीक हो जाओगे तो सब ठीक हो जाएगा? तो उतर जाओ.

133
00:08:09,090 --> 00:08:10,030
क्या कहा आपने?

134
00:08:10,210 --> 00:08:11,740
क्या हम सीमा से बाहर नहीं हैं?

135
00:08:11,750 --> 00:08:13,110
बेशक हम हैं.

136
00:08:16,440 --> 00:08:18,470
हम एक साइकिल से गुजरे हैं!

137
00:08:20,020 --> 00:08:23,740
अब यह उन खिलाड़ियों की सूची है जो खेलेंगे और फिर हम वर्दी वितरित करेंगे।

138
00:08:24,090 --> 00:08:26,530
खिलाड़ियों की सूची और वर्दी...

139
00:08:26,840 --> 00:08:28,210
मुझे आश्चर्य है कि मेरा नंबर क्या होगा

140
00:08:28,450 --> 00:08:31,370
अंततः सकुरागी हनामिची की बारी है। मेरा डेब्यू मैच.

141
00:08:31,890 --> 00:08:34,310
हम कोच से शुरुआती पांच खिलाड़ियों के नामों की घोषणा शुरू करवाएंगे।

142
00:08:39,900 --> 00:08:42,740
केंद्र, अकागी-कुन, संख्या 4।

143
00:08:43,200 --> 00:08:43,730
हाँ!

144
00:08:45,840 --> 00:08:46,350
नंबर 4.

145
00:08:52,450 --> 00:08:53,820
गोरी चौथे नंबर पर है.

146
00:08:54,190 --> 00:08:55,820
तब मैं नंबर 3 पर रहूंगा.

147
00:08:56,380 --> 00:08:57,760
केंद्र क्या है?

148
00:08:58,270 --> 00:09:02,960
रक्षक। प्वाइंट गार्ड, यसुदा-कुन, नंबर 6।

149
00:09:03,070 --> 00:09:03,530
हाँ!

150
00:09:04,300 --> 00:09:07,300
दूसरा गार्ड, शिओज़ाकी-कुन, नंबर 8।

151
00:09:07,610 --> 00:09:08,010
हाँ!

152
00:09:08,340 --> 00:09:11,230
अपनी पूरी कोशिश करो! हां-चान! शियो-चान!

153
00:09:11,750 --> 00:09:13,950
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!

154
00:09:17,680 --> 00:09:18,540
नंबर 6.

155
00:09:21,190 --> 00:09:22,330
अभी ध्यान लगाओ.

156
00:09:23,040 --> 00:09:26,500
मैच के दौरान हम पूरे खेल को नियंत्रित करने के लिए आप दोनों पर भरोसा कर रहे हैं।

157
00:09:26,810 --> 00:09:28,230
यासुदा, शिओज़ाकी।

158
00:09:28,410 --> 00:09:28,850
हाँ!

159
00:09:29,600 --> 00:09:31,710
तुम दोनों बिल्कुल भी बुरे नहीं हो,

160
00:09:32,130 --> 00:09:34,320
लेकिन मेरे साथ बने रहने की कोशिश करो.

161
00:09:37,720 --> 00:09:39,410
मैं अगला होऊंगा.

162
00:09:40,350 --> 00:09:41,890
मैं बहुत उत्साहित हूं।

163
00:09:42,410 --> 00:09:43,950
अब आगे...

164
00:09:44,260 --> 00:09:45,920
आगे बढ़ो, है ना?

165
00:09:46,940 --> 00:09:48,070
छोटा आगे...

166
00:09:48,770 --> 00:09:50,880
सकुरागी, सकुरागी।

167
00:09:51,160 --> 00:09:52,950
कोगुरे-कुन, संख्या 5.

168
00:09:55,070 --> 00:09:55,420
हाँ!

169
00:09:58,490 --> 00:10:01,690
यह ठीक है, यह ठीक है, मेगन-कुन आख़िरकार उप कप्तान हैं...

170
00:10:02,370 --> 00:10:03,400
अगला व्यक्ति मुझे होना चाहिए.

171
00:10:03,630 --> 00:10:05,310
अंत में, शक्ति आगे.

172
00:10:06,090 --> 00:10:07,180
आख़िर आपका क्या मतलब है?

173
00:10:07,270 --> 00:10:08,250
कुछ ग़लत है?

174
00:10:08,830 --> 00:10:11,140
नहीं, यह आखिरी नहीं हो सकता.

175
00:10:11,700 --> 00:10:14,110
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं पहले मैच में नहीं खेल पाऊंगा।

176
00:10:14,310 --> 00:10:16,720
नहीं, आखिरी बार वह मुझे ही कॉल करेगा।

177
00:10:16,880 --> 00:10:23,790
इससे मुझे असहजता महसूस हो रही है लेकिन कोई बात नहीं, मैं तुम्हें माफ कर दूंगा।

178
00:10:24,260 --> 00:10:26,020
शक्ति अग्रेषण।

179
00:10:26,290 --> 00:10:32,220
सकुरागी, सकुरागी, सकुरागी, सकुरागी।

180
00:10:32,580 --> 00:10:38,980
सा...सा...सा...

181
00:10:40,090 --> 00:10:41,830
रु... कावा-कुन।

182
00:10:44,590 --> 00:10:45,660
नंबर 10!

183
00:10:46,490 --> 00:10:46,890
हाँ!

184
00:10:47,500 --> 00:10:48,960
अविश्वसनीय, रुकावा।

185
00:10:49,190 --> 00:10:50,940
वह अभी नया खिलाड़ी है और पहले से ही खेलने के लिए योग्य है।

186
00:10:51,340 --> 00:10:53,140
वह निश्चित रूप से हमसे अलग है.

187
00:10:53,470 --> 00:10:54,880
थोड़ी ऊर्जा दो, रुकावा।

188
00:10:55,190 --> 00:10:55,740
हाँ!

189
00:10:57,160 --> 00:11:02,070
रुको... एक मिनट रुको पोप्स!

190
00:11:02,070 --> 00:11:03,220
वह मूर्ख!

191
00:11:03,590 --> 00:11:05,240
मैं कैसे नहीं खेल सकता?

192
00:11:05,660 --> 00:11:07,300
क्या आप इसका स्पष्टीकरण देंगे?

193
00:11:07,650 --> 00:11:09,200
इसे बंद करो, मूर्ख!

194
00:11:09,740 --> 00:11:11,730
आपने केवल एक या दो दिन ही बास्केटबॉल खेला है।

195
00:11:12,120 --> 00:11:14,230
हम तुम्हें इतनी आसानी से कैसे खेलने दे सकते हैं!

196
00:11:14,810 --> 00:11:15,860
तुम मेरे साथ बेवकूफ़ बना रहे हो?

197
00:11:15,860 --> 00:11:16,420
क्या?

198
00:11:16,930 --> 00:11:20,850
आपने कल मुझे यह कहते हुए प्रशिक्षित किया था कि "जो रिबाउंड को नियंत्रित करता है, वह मैच को नियंत्रित करता है"

199
00:11:20,980 --> 00:11:23,090
बेवकूफ, यहां तक कि तुम्हें इस मैच को शुरू करने का मौका भी नहीं दिया गया।

200
00:11:23,540 --> 00:11:25,360
आपके पास खेलने के लिए काफी समय होगा।

201
00:11:25,360 --> 00:11:27,210
मैं स्थानापन्न नहीं हूँ!

202
00:11:27,270 --> 00:11:28,190
क्या चल रहा है?

203
00:11:28,370 --> 00:11:29,680
ऐसा लगता है जैसे वे वहां लड़ रहे हों।

204
00:11:31,240 --> 00:11:34,450
नमस्कार दोस्तों, स्लैम डंक का पहला भाग मज़ेदार था, है ना?

205
00:11:34,930 --> 00:11:37,950
बास्केटबॉल बढ़िया है आइए इसे साथ मिलकर खेलें!

206
00:11:39,720 --> 00:11:43,120
इंतज़ार करने के लिए धन्यवाद, स्लैम डंक का दूसरा भाग एक मिनट में शुरू होगा।

207
00:11:43,430 --> 00:11:45,470
आइए टीवी के सामने एक साथ मिलें।

208
00:11:46,530 --> 00:11:48,800
पोप्स, इस पर विचार करें।

209
00:11:48,800 --> 00:11:50,240
मुझे खेलने दो, ठीक है?

210
00:11:51,060 --> 00:11:52,690
ठीक है ठीक है।

211
00:11:53,210 --> 00:11:56,540
मैं वास्तव में आपके बचकाने विचारों को बर्दाश्त नहीं कर सकता।

212
00:11:56,860 --> 00:11:57,720
आप इस तरह नहीं खेल सकते.

213
00:11:59,590 --> 00:12:01,830
अयाको, क्या सभी वर्दियाँ ख़त्म हो चुकी हैं?

214
00:12:02,150 --> 00:12:03,910
हां, 15 तक कोई वर्दी नहीं बची है.

215
00:12:03,950 --> 00:12:06,200
रुको, मुझे अभी तक मेरा नहीं मिला है।

216
00:12:07,170 --> 00:12:09,160
मुझे एक भी नहीं मिला.

217
00:12:12,410 --> 00:12:13,740
इससे चल जाएगा।

218
00:12:17,050 --> 00:12:17,950
चल दर!

219
00:12:19,880 --> 00:12:23,710
अरे गोरी! इसका मतलब क्या है?

220
00:12:25,000 --> 00:12:27,450
मैं नंबर 3 पर हूं.

221
00:12:27,510 --> 00:12:29,730
वहाँ कोई संख्या 3 नहीं है, मूर्ख, यह संख्या 4 से शुरू होती है!

222
00:12:30,660 --> 00:12:32,740
खेल शुरू होने वाला है. पता नहीं क्या करें?

223
00:12:33,080 --> 00:12:34,580
यह एक गड़बड़ है.

224
00:12:34,600 --> 00:12:36,360
रुकावा, बस वहीं खड़े मत रहो, कुछ करो।

225
00:12:36,510 --> 00:12:37,790
अगर तुम जाओगे तो वे रुक जायेंगे।

226
00:12:37,790 --> 00:12:39,570
मैं नहीं जाऊँगा, मैं क्यों हस्तक्षेप करूँ?

227
00:12:40,880 --> 00:12:41,840
सकुरागी-कुन.

228
00:12:43,960 --> 00:12:47,090
आप हमारे गुप्त हथियार हैं, इसीलिए हमने आपका हिसाब नहीं रखा।

229
00:12:53,210 --> 00:12:54,110
वे रुक गए...

230
00:12:55,040 --> 00:12:58,840
से... से... गुप्त हथियार?

231
00:12:59,330 --> 00:13:01,810
हमें अपने गुप्त हथियार को शांत रखना होगा।

232
00:13:02,560 --> 00:13:03,320
चुप रहो।

233
00:13:05,080 --> 00:13:07,620
बस, मैं समझ गया कि आप क्या सोच रहे हैं पोप्स।

234
00:13:07,790 --> 00:13:09,610
उस पर से अपने हाथ हटाओ, तुम बदतमीज कमीने हो।

235
00:13:09,920 --> 00:13:11,300
तो फिर मुझे एक वर्दी दे दो।

236
00:13:11,540 --> 00:13:14,070
अगर मैं गुप्त हथियार हूं तो मुझे एक नंबर दीजिए.

237
00:13:14,320 --> 00:13:16,430
रुकावा आपके लिए टेप का उपयोग करना काफी अच्छा है।

238
00:13:16,770 --> 00:13:18,120
मुझे अपनी वर्दी दो।

239
00:13:18,220 --> 00:13:18,760
जाने दो!

240
00:13:19,300 --> 00:13:20,720
इसे मुझे दे दो, रुकावा।

241
00:13:20,840 --> 00:13:21,430
नहीं.

242
00:13:21,560 --> 00:13:23,840
कमीने, तुम्हें लगता है कि तुम प्रतिस्पर्धा कर सकते हो?

243
00:13:23,940 --> 00:13:25,320
जाने दो, यह अच्छा नहीं है, लानत है!

244
00:13:26,500 --> 00:13:28,370
सकुरागी की संख्या 10 है, रुकावा की संख्या 11 है।

245
00:13:28,710 --> 00:13:30,280
हमें इस तरह लाइन में लगना होगा.

246
00:13:32,050 --> 00:13:34,080
यह केवल एक अभ्यास मैच है, अब सब कुछ ठीक है, अकागी।

247
00:13:34,560 --> 00:13:36,160
अब और लड़ाई नहीं.

248
00:13:36,240 --> 00:13:37,700
वह अपनी इन हरकतों से कब बाज आएंगे...

249
00:13:39,190 --> 00:13:40,090
मुझे बहुत खेद है.

250
00:13:41,000 --> 00:13:41,850
यह बेकार है.

251
00:13:43,030 --> 00:13:45,130
हमें अपनी मोटरसाइकिल चलाने के लिए बाध्य करना आपकी सारी गलती है।

252
00:13:45,860 --> 00:13:46,960
ठीक समय पर यहाँ पहुँच गये।

253
00:13:47,350 --> 00:13:47,970
हाँ.

254
00:13:51,330 --> 00:13:52,180
चल दर!

255
00:13:52,290 --> 00:13:53,360
हाँ!

256
00:13:55,010 --> 00:13:56,540
गुप्त हथियार...

257
00:13:57,640 --> 00:14:01,330
हनामिची, बुरा नहीं है, तुम्हें वास्तव में एक वर्दी पहननी होगी।

258
00:14:01,580 --> 00:14:02,590
वह 10वें नंबर पर है!

259
00:14:03,320 --> 00:14:06,420
इससे क्या हुआ? आप रुकावा से आगे हैं?

260
00:14:07,310 --> 00:14:08,480
सभी कौशल में, सभी कौशल में।

261
00:14:08,670 --> 00:14:10,530
मुझे कौशल के विभिन्न स्तरों के बारे में कहना चाहिए।

262
00:14:11,790 --> 00:14:13,520
हालाँकि हमारी संख्याएँ एक से भिन्न हैं,

263
00:14:13,740 --> 00:14:15,150
10 और 11 के बीच अंतर

264
00:14:15,150 --> 00:14:17,060
वास्तविक अंतर 20 या उससे अधिक है।

265
00:14:17,170 --> 00:14:18,450
मेरे कौशल के अनुसार यह होना चाहिए.

266
00:14:20,220 --> 00:14:22,700
वह वहाँ क्या बड़बड़ा रहा है?

267
00:14:25,070 --> 00:14:26,930
मैं कैसे कहूँ...

268
00:14:28,330 --> 00:14:30,380
मैं गुप्त हथियार हूँ.

269
00:14:35,170 --> 00:14:36,430
आप में से कौन सा सेंडो है?

270
00:14:36,690 --> 00:14:38,320
यह अजीब व्यक्ति कौन है?

271
00:14:39,520 --> 00:14:41,350
तुम लानत मालिक बंदर!

272
00:14:41,570 --> 00:14:43,370
यह मत सोचो कि तुम मुझसे लम्बे हो इसलिए तुम कमीने हो सकते हो।

273
00:14:43,370 --> 00:14:44,880
क्या तुम गोरी से नहीं हारे?

274
00:14:45,070 --> 00:14:46,170
बॉस बंदर?

275
00:14:46,540 --> 00:14:47,960
मैं तुम्हे हरा दूंगी!

276
00:14:48,250 --> 00:14:50,560
सा... सकुरागी-सान, यह काफी है। खेल शुरू होने वाला है.

277
00:14:50,880 --> 00:14:52,650
हिकोइची, यह कमीना कौन है?

278
00:14:53,300 --> 00:14:55,460
कुछ मत कहो, इसे राज़ ही रहने दो।

279
00:14:55,570 --> 00:14:57,050
क्योंकि मैं गुप्त हथियार हूं.

280
00:14:59,350 --> 00:15:00,380
सेंडो अभी तक यहां नहीं है.

281
00:15:01,640 --> 00:15:03,490
अरे हिकोइची, सेंडो कहाँ है?

282
00:15:04,250 --> 00:15:06,230
वह अभी तक यहां नहीं है, वह हमेशा ऐसा ही रहता है।

283
00:15:06,820 --> 00:15:08,620
यह भी नहीं पता कि वह समय पर पहुंचेगा भी या नहीं।

284
00:15:08,900 --> 00:15:10,210
ठीक से अनुशासित नहीं.

285
00:15:10,490 --> 00:15:11,630
सभी को नमस्कार!

286
00:15:15,520 --> 00:15:16,220
वह यहाँ है.

287
00:15:19,170 --> 00:15:19,620
क्षमा मांगना।

288
00:15:19,960 --> 00:15:20,810
सलाम!

289
00:15:21,670 --> 00:15:23,860
यहाँ, यह सेंडो-सान है।

290
00:15:24,060 --> 00:15:24,990
क्या... सेंडो?

291
00:15:26,220 --> 00:15:28,270
इतनी देर से आना, इतना बड़ा अहंकार.

292
00:15:28,350 --> 00:15:30,030
वह निश्चित रूप से मुझसे हार जाएगा.

293
00:15:30,490 --> 00:15:32,140
कमीने, मूर्ख!

294
00:15:33,000 --> 00:15:35,320
आप कहा चले गए थे? तुम्हें यहां तक ​​पहुंचने में काफी समय लग गया, सेंडो?

295
00:15:35,900 --> 00:15:37,110
क्षमा करें, सेंसेई।

296
00:15:38,030 --> 00:15:39,210
मैं अंदर सोया.

297
00:15:40,890 --> 00:15:41,550
सेंडो-सान!

298
00:15:41,700 --> 00:15:42,850
ओह, धन्यवाद हिकोइची।

299
00:15:43,020 --> 00:15:46,300
इतना ईमानदार होने के लिए उस पर गुस्सा भी नहीं किया जा सकता।

300
00:15:46,470 --> 00:15:47,650
सेंडो-सान! सेंडो-सान!

301
00:15:50,370 --> 00:15:52,990
सेन्डो, हमारे पास समय नहीं बचा है।

302
00:15:53,360 --> 00:15:55,020
खेलने के लिए तैयार हो जाओ.

303
00:15:55,940 --> 00:15:57,760
यह ठीक है, उज़ुमी-सान।

304
00:15:58,320 --> 00:15:59,250
क्योंकि मैं यहां भागा था.

305
00:16:04,330 --> 00:16:05,450
ठीक चलो चलते हैं।

306
00:16:06,430 --> 00:16:07,930
अरे, क्या देख रहे हो?

307
00:16:07,960 --> 00:16:08,740
नहीं...

308
00:16:09,900 --> 00:16:10,450
चलो चलें!

309
00:16:11,040 --> 00:16:11,570
हाँ!

310
00:16:17,770 --> 00:16:19,650
मैं गुप्त हथियार सकुरागी हूं।

311
00:16:21,810 --> 00:16:22,400
सेंडो...

312
00:16:22,900 --> 00:16:24,450
मैं तुम्हें हरा दूंगा!

313
00:16:28,240 --> 00:16:29,500
वह मूर्ख!

314
00:16:29,820 --> 00:16:30,850
सकुरागी-सान.

315
00:16:31,500 --> 00:16:32,570
वह बच्चा।

316
00:16:35,950 --> 00:16:36,500
मुझे खुशी हुई।

317
00:16:36,740 --> 00:16:37,280
हाँ!

318
00:16:42,950 --> 00:16:44,600
आख़िरकार, यहाँ पहुँच गया।

319
00:16:45,390 --> 00:16:46,540
यह अभी शुरू हुआ है.

320
00:16:48,180 --> 00:16:52,170
हे भगवान, हमें भगाने में सारी गलती आपकी है...

321
00:16:52,600 --> 00:16:53,940
ऐसी बातें मत कहो...

322
00:16:55,580 --> 00:16:57,020
हम हारेंगे नहीं!

323
00:16:57,470 --> 00:17:01,590
रुकावा! रु-का रुकावा!

324
00:17:01,600 --> 00:17:03,020
मैं बस यही उम्मीद करता हूं कि आप ऐसा कुछ नहीं करेंगे.

325
00:17:03,490 --> 00:17:04,860
मैं संभवतः ऐसा क्यों करूंगा?

326
00:17:04,900 --> 00:17:06,820
कहना मुश्किल है, तुम औरतें!

327
00:17:11,030 --> 00:17:11,930
आगाह करना!

328
00:17:14,790 --> 00:17:16,520
यह शुरू हो गया है!

329
00:17:20,550 --> 00:17:21,700
शोहोकू की गेंद!

330
00:17:22,080 --> 00:17:24,240
वह जम्प बॉल एक करीबी मुकाबला था,

331
00:17:24,660 --> 00:17:27,210
इससे पहले कि अकागी-सेनपई निश्चित रूप से जीतेंगे।

332
00:17:29,420 --> 00:17:31,610
चलो, शोहोकू!

333
00:17:32,250 --> 00:17:34,940
बहुत सारी शक्ति, मालिक बंदर!

334
00:17:35,180 --> 00:17:37,670
लेकिन मैं तुम्हें हरा दूंगा!

335
00:17:39,220 --> 00:17:41,300
हाँ हाँ, आइए देखें कि आपके पास क्या है।

336
00:17:41,340 --> 00:17:43,050
अगर तुम बहुत अच्छे हो.

337
00:17:44,190 --> 00:17:46,020
उओज़ुमी-सान आज बहुत ऊर्जावान लग रहा है।

338
00:17:48,940 --> 00:17:49,620
हां-चान!

339
00:17:49,920 --> 00:17:51,810
बढ़िया कट, उकुसा-सान!

340
00:17:52,000 --> 00:17:52,990
तेज़... सचमुच तेज़।

341
00:17:54,300 --> 00:17:56,570
शोहोकू का रक्षक वास्तव में कमजोर है।

342
00:17:57,730 --> 00:17:59,970
यहां तक कि उनके पास टोमिगाओका जूनियर हाई से रुकावा भी है,

343
00:18:00,070 --> 00:18:00,880
वह अभी भी नया है.

344
00:18:01,410 --> 00:18:03,900
यह केवल अकागी पर निर्भर है कि वह फिर से एक व्यक्ति की टीम बने।

345
00:18:05,770 --> 00:18:08,140
हम निश्चित रूप से जीतेंगे, अंजाई-सेंसि।

346
00:18:08,580 --> 00:18:11,570
और रयोनन राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में प्रवेश करेगा।

347
00:18:12,180 --> 00:18:14,740
हे पोप, मेरी बारी कब आएगी?

348
00:18:14,850 --> 00:18:16,120
अब हम मुसीबत में हैं.

349
00:18:18,200 --> 00:18:19,210
सेंडो?

350
00:18:33,760 --> 00:18:35,580
ठीक है, हम एक अंदर जाते हैं! अच्छा शॉट!

351
00:18:35,870 --> 00:18:37,680
यह अच्छा नहीं है, उनमें एक शामिल है।

352
00:18:37,850 --> 00:18:39,570
हाँ, लेकिन वे वास्तव में अच्छे हैं, है ना?

353
00:18:40,000 --> 00:18:42,860
रयोनन का वह नंबर 7, बस गेंद को पास कर रहा है

354
00:18:43,100 --> 00:18:44,440
भीड़ को उत्साहित कर देता है।

355
00:18:45,800 --> 00:18:48,120
हारुको, वह सातवां नंबर कौन है?

356
00:18:48,770 --> 00:18:51,910
वह रयोनन का इक्का, सेंडो-सान है।

357
00:18:52,970 --> 00:18:58,650
पिछले वर्ष के दौरान, भाई ने कहा कि वह उस व्यक्ति से हार गया था।

358
00:18:59,290 --> 00:19:01,990
भले ही वह अपने प्रथम वर्ष में था, हमने इतना अच्छा खिलाड़ी पहले कभी नहीं देखा था।

359
00:19:03,050 --> 00:19:05,040
अगर आपका भाई भी ऐसा सोचता है.

360
00:19:05,160 --> 00:19:06,170
वह वास्तव में अच्छा होना चाहिए.

361
00:19:06,760 --> 00:19:08,390
हमें एक को अंदर लाना होगा!

362
00:19:11,930 --> 00:19:14,440
जो सेंडो का बचाव कर रहा है उसका नाम रुकावा है।

363
00:19:15,420 --> 00:19:17,800
केवल अपने प्रथम वर्ष में ही वह प्रतिस्पर्धा कर सकता है।

364
00:19:17,950 --> 00:19:19,100
सचमुच अद्भुत, वह रुकावा-कुन।

365
00:19:20,200 --> 00:19:21,190
मुझे इसे रिकॉर्ड करना होगा.

366
00:19:23,470 --> 00:19:24,960
चलो अकागी!

367
00:19:26,240 --> 00:19:31,060
ओह! अकागी-सान बनाम उज़ुमी-सान। यह कैप्टन शोडाउन है।

368
00:19:31,120 --> 00:19:34,270
रिकॉर्ड करने के लिए बहुत कुछ है!

369
00:19:35,970 --> 00:19:36,490
कोगुरे!

370
00:19:38,090 --> 00:19:40,460
इसके लिए जाओ, मेगन-कुन!

371
00:19:50,910 --> 00:19:52,320
गेंद अभी भी अंदर है!

372
00:19:55,170 --> 00:19:55,730
यह रुकावा है!

373
00:20:02,130 --> 00:20:02,770
अद्भुत!

374
00:20:04,980 --> 00:20:05,640
अकागी-सान!

375
00:20:06,130 --> 00:20:06,730
अच्छा।

376
00:20:24,610 --> 00:20:25,330
गोरी!

377
00:20:26,100 --> 00:20:27,460
तीन कट!

378
00:20:27,610 --> 00:20:29,320
अच्छा ब्लॉक उज़ुमी-सान!

379
00:20:29,830 --> 00:20:30,220
ठीक है!

380
00:20:37,390 --> 00:20:38,520
उओज़ुमी...

381
00:20:39,620 --> 00:20:41,580
क्या तुमने वह देखा, अकागी?

382
00:20:46,150 --> 00:20:48,820
हमें 100 अंक प्राप्त करने हैं!

383
00:20:48,840 --> 00:20:49,510
हाँ!

384
00:20:51,600 --> 00:20:54,200
लड़ाई भीषण होती जा रही है.

385
00:20:55,410 --> 00:21:01,420
शोहोकू रयोनन के उओज़ुमी और सेंडो का सामना कैसे करेगा?

386
00:21:06,820 --> 00:21:10,310
अनाता डेके मित्सुमेतेरू

387
00:21:10,670 --> 00:21:14,750
दियाटा ही कारा इमा डेमो ज़ुट्टो

388
00:21:14,920 --> 00:21:18,390
अनाता साए सोबा नी इरेबा

389
00:21:18,650 --> 00:21:22,230
होकारी नन्निमो इरनै

390
00:21:23,090 --> 00:21:26,190
यम नो हाई टेंशन

391
00:21:32,110 --> 00:21:36,350
अनाता गा सू योरोकोबू करा गा

392
00:21:36,630 --> 00:21:39,800
केशौ ओ माजु यमेता वा

393
00:21:40,240 --> 00:21:46,150
डोको नी आइटमो त्सुकामारू यू नी पोकेबेरू मोट्टा वा

394
00:21:46,970 --> 00:21:52,250
कुरुमा मो वसीकुनट्टा शि

395
00:21:52,710 --> 00:21:55,660
ओरयूरी मो गणबटेरु

396
00:21:56,720 --> 00:22:05,760
मैयोटे इरु केडो कोनो हिटो नी इशहौ त्सुइट युकोउ टू किमेटा

397
00:22:08,970 --> 00:22:12,410
अनाता दाके मित्सुमेतेरु

398
00:22:12,740 --> 00:22:16,830
हितोरी दे मात्सु फ़ुतारी दाके नो हेया

399
00:22:17,030 --> 00:22:23,990
अनाता नो होहुउमी वा बारा इरो नो कुसारी

400
00:22:25,270 --> 00:22:29,380
युके! युमे ना शू ना!